1
00:00:05,130 --> 00:00:06,548
- 以前はオンでした
「常駐エイリアン」…

2
00:00:07,382 --> 00:00:08,174
- イーサンについては正しかったですね。

3
00:00:08,299 --> 00:00:09,509
彼は宇宙人ではありません。

4
00:00:09,634 --> 00:00:11,594
- あなたは彼を殺しませんでしたか？
- もちろん違います。

5
00:00:11,761 --> 00:00:13,471
- チームから追い出されました。

6
00:00:13,596 --> 00:00:16,099
奨学金を失いました、
そして私はここに来なければなりませんでした。

7
00:00:16,224 --> 00:00:19,227
この時点では、ただ、
スキーをやめやすくなります。

8
00:00:19,310 --> 00:00:22,355
- ハリーは宇宙人です。
- 彼らは知っています。

9
00:00:22,439 --> 00:00:23,523
- 私たちは知っています。
- 私たちはすでにそれを理解しました。

10
00:00:23,565 --> 00:00:25,525
- お腹が空いたとき
カマキリの赤ちゃんが孵化し、

11
00:00:25,608 --> 00:00:27,402
彼らの食べ物は--

12
00:00:27,444 --> 00:00:28,403
- 私たち。

13
00:00:28,486 --> 00:00:30,113
- 卵嚢を撃たないでください。

14
00:00:30,196 --> 00:00:31,573
赤ちゃんたちは散らばってしまいます。

15
00:00:31,656 --> 00:00:34,075
- あるよ！
- [うなり声]

16
00:00:34,117 --> 00:00:35,910
- さて、副官、
ついにエイリアンを見た。

17
00:00:35,994 --> 00:00:38,079
- 決して聞きたくない
またしても「エイリアン」という言葉。

18
00:00:38,204 --> 00:00:39,330
- ここを離れなければなりません。

19
00:00:39,456 --> 00:00:40,874
ごめんなさい。

20
00:00:40,999 --> 00:00:42,292
- そんなことないよ。

21
00:00:42,375 --> 00:00:44,002
私はもうここに属していません。

22
00:00:44,044 --> 00:00:45,420
ヘザーと一緒にいる必要がある。

23
00:00:45,545 --> 00:00:48,173
- 出発します。
- [笑い]

24
00:00:49,090 --> 00:00:51,760
- 彼らはここにいるよ。

25
00:00:51,926 --> 00:00:54,637
【ドラマチックな音楽】

26
00:00:54,763 --> 00:00:57,474
* *

27
00:00:57,599 --> 00:01:00,018
- イーサン、このことについて話しました。

28
00:01:00,060 --> 00:01:01,519
宇宙人は本物ではありません。

29
00:01:01,561 --> 00:01:03,313
ほら、帰ってください。

30
00:01:03,438 --> 00:01:05,774
- 彼は私の人生を台無しにしました、母さん。

31
00:01:05,857 --> 00:01:08,360
これを直さなければなりません。

32
00:01:08,443 --> 00:01:10,111
それが唯一の方法です
軌道に戻ることができます。

33
00:01:10,236 --> 00:01:11,613
- ハニー、心配だよ
あなたのこと。

34
00:01:11,696 --> 00:01:13,239
- あなたには何もありません
心配すること。

35
00:01:13,323 --> 00:01:14,115
約束します。
- お願いします、ただ--

36
00:01:14,282 --> 00:01:16,034
- お母さん、大丈夫よ。

37
00:01:16,076 --> 00:01:18,286
もうすぐ家に帰ります。わかるでしょう。

38
00:01:18,370 --> 00:01:19,245
これが一番いいのよ――

39
00:01:28,713 --> 00:01:31,508
【謎の音楽】

40
00:01:31,633 --> 00:01:33,551
* *

41
00:01:33,593 --> 00:01:36,846
【ブラウンバードの『ビルジウォーター』】

42
00:01:36,971 --> 00:01:39,683
[ゆったりとしたアコースティックのかき鳴らし]

43
00:01:39,766 --> 00:01:44,270
* *

44
00:01:45,313 --> 00:01:48,066
- ほら、アップルパイが 10 個必要です
そしてチェリーパイ10個。

45
00:01:48,191 --> 00:01:53,113
ああ、えー、リンゴを 8 個にしてください
そして11個のチェリー。

46
00:01:53,238 --> 00:01:55,490
各100個。

47
00:01:55,573 --> 00:01:57,200
- 見たことがあります
うちのキッチンですよね？

48
00:01:57,367 --> 00:01:59,452
2枚ずつお持ちいたします。

49
00:01:59,494 --> 00:02:00,662
- 旅行中です
1兆マイル

50
00:02:00,745 --> 00:02:01,996
ヘザーと一緒にライブに行きます。

51
00:02:02,080 --> 00:02:03,707
道路の軽食が必要です。

52
00:02:03,748 --> 00:02:06,501
かどうかも分かりません
彼女の惑星にはパイ屋があります。

53
00:02:06,543 --> 00:02:08,378
- そうですね、そうすべきかもしれません
ヘザーに電話して聞いてください。

54
00:02:08,461 --> 00:02:10,422
- いいえ、彼女を驚かせたいのです。

55
00:02:10,547 --> 00:02:13,675
- ああ、素晴らしいアイデアですね。
女性はサプライズが大好きです。

56
00:02:13,717 --> 00:02:14,676
- ふーむ。

57
00:02:14,759 --> 00:02:16,177
- いや、冗談だよ。そうではありません。

58
00:02:16,219 --> 00:02:18,638
- あなたは知りません
私のヘザー、ケイララー--

59
00:02:18,763 --> 00:02:20,849
ケイララララ。

60
00:02:20,974 --> 00:02:22,559
- ありがとう、叔父さん。

61
00:02:22,600 --> 00:02:24,102
ああ、アスタを見ると、
私が名前を知っているかもしれないと彼女に伝えてください

62
00:02:24,144 --> 00:02:26,104
ハリーの後任となる医師。

63
00:02:26,187 --> 00:02:27,022
- 何？

64
00:02:27,147 --> 00:02:28,732
私を置き換えますか？なぜ？

65
00:02:28,773 --> 00:02:30,358
- 出発するんですね。

66
00:02:30,442 --> 00:02:32,152
新しい医者が必要です
クリニックで。

67
00:02:32,318 --> 00:02:33,737
- いいえ。

68
00:02:33,820 --> 00:02:35,530
そうではありません -- そう思われます
恐ろしいアイデアのように。

69
00:02:35,655 --> 00:02:37,449
代わりにはなりたくない。

70
00:02:37,574 --> 00:02:39,534
- これが起こるのです
出発するとき。

71
00:02:39,576 --> 00:02:41,745
人生は続く
滞在する他のすべての人のために。

72
00:02:41,786 --> 00:02:43,038
- それは正しい。

73
00:02:43,121 --> 00:02:45,415
町は
新しい医者を見つけてください。

74
00:02:45,498 --> 00:02:47,584
他の誰かが私のパイを食べるでしょう。

75
00:02:47,667 --> 00:02:50,879
そして他の誰かが
あなたのキャビンに住んでください。

76
00:02:50,920 --> 00:02:52,047
- いいえ！いや！

77
00:02:52,172 --> 00:02:54,341
そこが私のキャビンです！

78
00:02:54,466 --> 00:02:57,218
その前に燃やしてやる
他の人をそこに住まわせます！

79
00:02:57,260 --> 00:02:58,595
右？

80
00:02:58,720 --> 00:03:00,638
[ドスン]

81
00:03:00,722 --> 00:03:01,723
でたらめ。

82
00:03:04,142 --> 00:03:07,771
- それが私の息子の反応です
幼稚園を変えたとき。

83
00:03:07,854 --> 00:03:10,023
- 私は最もクレイジーな夢を見ました、

84
00:03:10,065 --> 00:03:11,524
そして戻ることはできなかった
寝ること。

85
00:03:11,649 --> 00:03:15,528
ジェイはそこにいた、そして彼女もいた
何らかの理由で怒った。

86
00:03:15,570 --> 00:03:18,281
ああ、ジュディは持っていました
本がいっぱいのワゴン、

87
00:03:18,323 --> 00:03:20,742
そしてこの宇宙船がありました
ハリーの惑星から

88
00:03:20,825 --> 00:03:22,702
不時着したのは
あの高速道路で

89
00:03:22,786 --> 00:03:24,871
それは峠を通過します。

90
00:03:24,954 --> 00:03:26,790
私たちは昨夜何を食べましたか?

91
00:03:26,873 --> 00:03:28,792
- 私たちが作った料理
ある時点で私たちは見つけました

92
00:03:28,875 --> 00:03:30,335
何かに包まれて
冷蔵庫のどこかに。

93
00:03:30,418 --> 00:03:32,462
[ドアをノックする]

94
00:03:32,545 --> 00:03:34,089
- 誰が大学に入学したか当ててみてください!

95
00:03:34,214 --> 00:03:36,216
- 何？
- 私の彼女!

96
00:03:36,257 --> 00:03:37,717
私の娘よ！
- ボルダーへ行きます。

97
00:03:37,801 --> 00:03:40,095
まだコロラドだけど、ついに
忍耐から抜け出すこと。

98
00:03:40,178 --> 00:03:42,305
- [叫び声]

99
00:03:42,389 --> 00:03:44,099
- スウェットシャツが必要です。
私に買ってくれませんか？

100
00:03:44,140 --> 00:03:45,141
- はい！

101
00:03:45,225 --> 00:03:47,477
私はあなたをとても誇りに思います!

102
00:03:47,519 --> 00:03:48,937
何てことだ！

103
00:03:49,062 --> 00:03:50,355
これは完璧なタイミングです。

104
00:03:53,900 --> 00:03:54,859
- ああ、ありがとうございます。

105
00:03:54,943 --> 00:03:56,945
- わかった。

106
00:03:56,986 --> 00:03:59,614
これをあげたかったんだ
長い間。

107
00:03:59,656 --> 00:04:01,658
大学のためという部分もありますが、
私もそうしたいから

108
00:04:01,741 --> 00:04:04,202
私が行く前に何かあげてください。

109
00:04:04,244 --> 00:04:07,497
ドリューが電話すると、私はこう言った
彼とマヌエルと一緒にいることもできた。

110
00:04:07,622 --> 00:04:09,290
- アムステルダムで！
- 何てことだ！

111
00:04:09,374 --> 00:04:11,001
とてもクールですね！
- うん。

112
00:04:11,126 --> 00:04:13,336
-ご存知の通り、
あなたには休暇を取る価値があります。

113
00:04:13,420 --> 00:04:15,296
- ありがとう、
でもそれは休暇ではありません。

114
00:04:15,380 --> 00:04:17,007
そこに移ろうかと思ったのですが
しばらくの間。

115
00:04:17,048 --> 00:04:18,341
状況を変えてください。

116
00:04:18,466 --> 00:04:19,634
やりたいことは何でもできます。

117
00:04:19,718 --> 00:04:20,802
スケジュールはありません。

118
00:04:20,927 --> 00:04:23,346
ああ、神様！ただ自由になってください！

119
00:04:23,471 --> 00:04:24,931
たぶん私は変わるでしょう
私の名前はステイシーです

120
00:04:25,015 --> 00:04:26,474
そしてバリスタとして就職。

121
00:04:26,599 --> 00:04:27,976
- 私はステイシーが好きです。

122
00:04:28,059 --> 00:04:29,269
- ありがとう。
- ちょっと待ってください。

123
00:04:29,394 --> 00:04:30,478
動いてるの？

124
00:04:30,645 --> 00:04:32,230
世界中で？

125
00:04:32,355 --> 00:04:34,858
まあ、よかったです
私に知らせてください。

126
00:04:34,899 --> 00:04:39,487
- えー、何のことか分かりませんでした
するつもりだったが、今はそうしている。

127
00:04:39,571 --> 00:04:41,948
そして、私は出発しません
数週間。

128
00:04:41,990 --> 00:04:43,992
- さあ、ジェイ。
あなたも出発します。

129
00:04:44,117 --> 00:04:45,410
- 大学に行くつもりです。

130
00:04:45,493 --> 00:04:47,704
それは違います。

131
00:04:47,787 --> 00:04:50,373
もう調べてたんですが
学校の近くのタコストラック

132
00:04:50,457 --> 00:04:51,541
遊びに来たときのために。

133
00:04:51,583 --> 00:04:52,834
- 良い。いいですね、そうです。

134
00:04:52,959 --> 00:04:54,044
時々飛んで戻ってくることもあります。

135
00:04:54,085 --> 00:04:56,171
- 同じではありません!

136
00:04:56,254 --> 00:04:57,839
わかります、わかりません
なぜ驚いているのか。

137
00:04:57,922 --> 00:04:59,466
これがあなたのやることだと思います。

138
00:04:59,549 --> 00:05:01,718
あなたは去ります。

139
00:05:01,801 --> 00:05:03,094
- ジェイ！

140
00:05:03,178 --> 00:05:06,056
[暗い音楽]

141
00:05:06,181 --> 00:05:09,309
* *

142
00:05:09,434 --> 00:05:11,686
- ありがとう、執事。

143
00:05:11,770 --> 00:05:14,189
- 彼女は大丈夫だよ。
彼女には処理する時間が必要なだけです。

144
00:05:14,314 --> 00:05:15,940
- そうですね、彼女は元気ではないようです。

145
00:05:16,066 --> 00:05:18,443
女の子は大きな古い竿を持っています
彼女の嫌いな人をアップします。

146
00:05:18,526 --> 00:05:19,402
- 何が欲しいの、ジュディ？

147
00:05:19,486 --> 00:05:20,445
- 待って。

148
00:05:28,036 --> 00:05:30,705
[笑い]私は走った
私のオーブンの部屋の外に

149
00:05:30,789 --> 00:05:32,374
私の百科事典については、

150
00:05:32,415 --> 00:05:35,251
それは良いことです
あなたはふざけています。

151
00:05:35,293 --> 00:05:38,672
でもとにかく、あなたはそうしましたか？
クローゼットはもう片づけましたか？

152
00:05:38,755 --> 00:05:40,256
大丈夫。

153
00:05:40,340 --> 00:05:41,883
全部投げてやるよ
あなたの荷物はベッドの上にあります。

154
00:05:47,722 --> 00:05:49,808
[気になる音楽]

155
00:05:49,849 --> 00:05:52,394
- あなたの夢の中でジェイは怒っていました。

156
00:05:52,477 --> 00:05:54,396
- そしてジュディは本を持っていました。

157
00:05:54,479 --> 00:05:56,147
ワゴンの中。

158
00:05:56,231 --> 00:05:58,066
-またどのようなパートでしたか
宇宙人について

159
00:05:58,191 --> 00:05:59,609
そして宇宙船
地球に衝突する？

160
00:05:59,693 --> 00:06:01,653
- 何てことだ！

161
00:06:01,736 --> 00:06:05,156
- やあ、アス、あなたが必要になるわ
マットレスの掃除に。

162
00:06:05,281 --> 00:06:08,910
これらでカバーされています
長くて黒い馬の毛。

163
00:06:11,121 --> 00:06:13,289
- 私が地球を去ったとき、
そこにあるすべてのことが続いて、

164
00:06:13,373 --> 00:06:15,083
でも気にしませんでした。

165
00:06:15,208 --> 00:06:16,584
今は違います。

166
00:06:16,710 --> 00:06:18,795
今の私は違います。

167
00:06:18,837 --> 00:06:21,923
私がいなくても人生が進んでいけるなら
忍耐を離れるとき、

168
00:06:22,048 --> 00:06:24,759
そもそも私は存在していたのだろうか？

169
00:06:24,843 --> 00:06:26,302
- 昨日の夜、夢を見たんですが、

170
00:06:26,428 --> 00:06:29,180
そしてその中にあるものすべて
実現しています。

171
00:06:29,264 --> 00:06:31,933
宇宙人だと思う
あなたの惑星からここに墜落しました。

172
00:06:32,017 --> 00:06:33,852
- はい、2年前です。

173
00:06:33,893 --> 00:06:35,645
それは私です。頑張って追いついていきましょう！

174
00:06:35,729 --> 00:06:37,564
- 最近では、
昨夜のように。

175
00:06:37,647 --> 00:06:39,649
いったい何が起こっているのでしょうか？

176
00:06:39,774 --> 00:06:41,860
今、未来を見ることはできますか？

177
00:06:41,901 --> 00:06:43,611
- ああ、座ったらどうですか？

178
00:06:43,695 --> 00:06:45,905
- はぁ？
- ここを見てみましょう。

179
00:06:46,031 --> 00:06:47,866
私もそうです - ああ、ああ!
うん。

180
00:06:47,949 --> 00:06:49,284
- 何？
- ええと、わかりました。

181
00:06:49,325 --> 00:06:50,660
[鼻をすする]

182
00:06:50,744 --> 00:06:51,953
[くしゃみ] そうだ！

183
00:06:52,037 --> 00:06:54,456
あなたは経験しています
若干の残留毒

184
00:06:54,539 --> 00:06:56,791
カマキリから。
それはあなたのシステムの中にあります。

185
00:06:56,875 --> 00:06:58,877
それはあなたをアストラル投影しているのです、

186
00:06:59,002 --> 00:07:01,629
それであなたは見ています
さまざまなタイムラインに。

187
00:07:01,713 --> 00:07:03,381
大丈夫。色褪せてしまうよ。

188
00:07:03,506 --> 00:07:07,761
また、あなたの左目は約
12% ～ 13% 魅力的になる

189
00:07:07,886 --> 00:07:09,137
右目よりも。

190
00:07:09,220 --> 00:07:11,348
- 私に触れるのはやめてください。

191
00:07:11,389 --> 00:07:14,017
- なぜ誰かが
あなたの惑星からここに来ますか？

192
00:07:14,100 --> 00:07:16,394
- 分かりません。

193
00:07:16,478 --> 00:07:18,021
それは良いことではありません。

194
00:07:18,104 --> 00:07:21,483
私の人々はそうではありません
「立ち寄ってこんにちは」タイプ。

195
00:07:21,524 --> 00:07:24,194
ヘザーに会いたい
そして私の鳥の赤ちゃんたち、

196
00:07:24,277 --> 00:07:26,363
でも、もし私がここに居られるなら
そしてこの脅威を阻止し、

197
00:07:26,446 --> 00:07:29,407
この人たちに証明できる
自分の代わりがいないということ。

198
00:07:29,532 --> 00:07:33,036
[うめき声] 私は出発することになっています
家族に会うために、

199
00:07:33,119 --> 00:07:36,039
でもその代わりに、私はここに留まります、

200
00:07:36,164 --> 00:07:39,501
そして私は再び人類を救います。

201
00:07:39,584 --> 00:07:42,045
まるで英雄のようだ。

202
00:07:42,128 --> 00:07:45,924
パイはどのくらい保存できますか
悪くなる前に？

203
00:07:51,680 --> 00:07:52,806
- 一体これは何ですか？

204
00:07:53,640 --> 00:07:56,184
振り返ったほうがいいでしょうか？
- いいえ。

205
00:07:56,267 --> 00:07:58,937
軍事的存在
あなたが見た夢を確認します。

206
00:07:59,020 --> 00:08:01,231
私たちは墜落現場に近いです。

207
00:08:01,356 --> 00:08:03,566
- なぜ夢は教えてくれなかったのですか
出発前におしっこする？

208
00:08:03,650 --> 00:08:05,360
- やあ、あの人知ってるよ！

209
00:08:05,443 --> 00:08:07,195
おい！

210
00:08:07,278 --> 00:08:10,907
おい？おい！おい！

211
00:08:10,990 --> 00:08:14,327
スタンク？臭い？

212
00:08:14,369 --> 00:08:15,912
- 持っていきます
トラックの向きを変えるため。

213
00:08:15,995 --> 00:08:17,497
ここでガス漏れが発生しています。

214
00:08:17,580 --> 00:08:20,083
- スタンク -- つまり、ええと、フランク。

215
00:08:20,125 --> 00:08:21,501
宇宙人のハリーです。

216
00:08:21,584 --> 00:08:24,004
ファーミントン5で働いていました。
あなたはかつて将軍を守っていました。

217
00:08:24,045 --> 00:08:26,047
彼女はあなたに怒鳴った
コロンをつけすぎたせいで、

218
00:08:26,172 --> 00:08:28,258
それからあのろくでなしども
あなたをスタンクと呼び始めました。

219
00:08:28,383 --> 00:08:29,551
私ではありません。

220
00:08:29,592 --> 00:08:31,052
- ハリー。
- うん！

221
00:08:31,177 --> 00:08:32,637
- 一体何だ
ここでやってるの？

222
00:08:32,721 --> 00:08:35,265
- そうですね、私はただ
私のベイビーと一緒にクルージングしています。

223
00:08:35,348 --> 00:08:38,685
これは決まり文句になるだろう
私があなたにこれを言うためには、

224
00:08:38,768 --> 00:08:42,188
でも私をあなたのリーダーのところへ連れて行ってください。

225
00:08:42,272 --> 00:08:44,232
- [笑い]

226
00:08:44,315 --> 00:08:45,692
[赤ちゃんのクース]

227
00:08:45,817 --> 00:08:47,944
- ああ、ベラはご機嫌です。

228
00:08:48,069 --> 00:08:49,404
- うん。

229
00:08:49,487 --> 00:08:52,490
彼女は興奮していると思います
彼女の祖父母に会いに。

230
00:08:52,574 --> 00:08:55,368
そうじゃないですか？
- 待って、えっと、何？

231
00:08:55,493 --> 00:08:57,620
- ああ、まあ、私はただ
両親と話しましたが、

232
00:08:57,746 --> 00:08:59,831
そして彼らはとても興奮しています
彼らの新しい孫娘

233
00:08:59,914 --> 00:09:01,374
彼らが来ることを
訪問のために。

234
00:09:01,458 --> 00:09:03,084
- はい、話しました
しかし、これについては、殿下。

235
00:09:03,209 --> 00:09:05,211
私たちは言うつもりはなかった
私たちの両親はまだです。

236
00:09:05,295 --> 00:09:07,339
- 生まれたばかりの赤ちゃんについては？
さあ、ハニー。

237
00:09:07,422 --> 00:09:09,215
- 私の両親は
とても批判的です

238
00:09:09,299 --> 00:09:11,134
すべてについて、知っていますか？

239
00:09:11,259 --> 00:09:12,469
なぜ彼女をベラと名付けたのですか？

240
00:09:12,552 --> 00:09:14,012
もう一人男の子がいたらよかったのに。

241
00:09:14,095 --> 00:09:15,972
なぜその人と結婚したのですか？

242
00:09:16,097 --> 00:09:17,640
- ごめんなさい、あれ？

243
00:09:17,724 --> 00:09:19,225
- はい、言いましたね。

244
00:09:19,309 --> 00:09:20,977
全体を覚えておいてください
についての会話

245
00:09:21,061 --> 00:09:23,646
「売春婦のような服装」ってこと？

246
00:09:23,730 --> 00:09:25,440
- いいえ。それは知りませんでした。

247
00:09:28,568 --> 00:09:30,779
- たぶん私はそれを言ったでしょう
私の妹に。

248
00:09:34,074 --> 00:09:35,909
- お客様？

249
00:09:36,034 --> 00:09:37,619
私は考えてきました
それについてたくさんのこと、

250
00:09:37,660 --> 00:09:41,164
そして本当に必要だと思います
ヴァンダースパイグル博士を逮捕するために。

251
00:09:41,247 --> 00:09:42,332
- なぜそんなことをするのでしょうか？

252
00:09:42,415 --> 00:09:44,417
そして、なぜそんなに疲れたように見えるのですか？

253
00:09:44,501 --> 00:09:46,086
- 彼は殺人者だから、

254
00:09:46,169 --> 00:09:48,004
そして私はそうは思わない
あなたは本当にそうでしょう

255
00:09:48,046 --> 00:09:49,255
女性に疲れているように見えることを伝えるために。

256
00:09:49,339 --> 00:09:50,423
- なぜだめですか？

257
00:09:50,507 --> 00:09:51,966
教えてください
私が疲れているように見えたら。

258
00:09:52,050 --> 00:09:53,468
もちろん嘘をついているでしょうが、
疲れないから。

259
00:09:53,551 --> 00:09:55,804
私は夜行性で昼行性です。

260
00:09:55,845 --> 00:09:57,764
本当の言葉は「昼行性」です。
でも私はそれを変えました

261
00:09:57,847 --> 00:09:59,724
だって「昼行性」って聞こえるから
ドイツ人が小便をする場所。

262
00:10:01,309 --> 00:10:04,604
- とにかく、私は一晩中起きていました
それについて考えています。

263
00:10:04,729 --> 00:10:06,856
エイリアンハリー
人間のハリーを殺害した。

264
00:10:06,940 --> 00:10:07,899
何かをしなければなりません。

265
00:10:08,024 --> 00:10:10,235
- ドクター V は宇宙人ですよね？

266
00:10:10,318 --> 00:10:11,695
彼はまるで――彼はそのような人だ
バリ島の猿たち

267
00:10:11,820 --> 00:10:14,447
それは女性を痴漢することを巡る
そしてハンドフルーツを盗みます。

268
00:10:14,489 --> 00:10:16,282
さて、人々はどうですか
それで大丈夫だろう

269
00:10:16,366 --> 00:10:19,035
でも彼らはそうならないだろう
異星人でも大丈夫？

270
00:10:19,119 --> 00:10:20,453
- 殺人はやはり殺人です。

271
00:10:20,537 --> 00:10:22,789
- ほら、これはこれについてですか
あなたはほとんど見捨てられています

272
00:10:22,872 --> 00:10:24,749
マンティッドのベビービュッフェでは？

273
00:10:24,874 --> 00:10:27,836
- そういうこと
私を殺そうとした。

274
00:10:27,919 --> 00:10:29,587
自分！

275
00:10:29,671 --> 00:10:32,173
そして私が一番大きかった
外国人のサポーター。

276
00:10:32,257 --> 00:10:33,717
それは不公平です！

277
00:10:33,800 --> 00:10:36,177
[不安な音楽]

278
00:10:36,261 --> 00:10:38,763
ああ、そうは思わない
猿に痴漢された女性たち

279
00:10:38,888 --> 00:10:39,806
大丈夫でした。

280
00:10:39,889 --> 00:10:42,934
私の2セントだけです。

281
00:10:43,018 --> 00:10:46,896
[緊張感のある音楽]

282
00:10:46,980 --> 00:10:48,732
- セキュリティ境界線
確立されました

283
00:10:48,773 --> 00:10:51,317
このエリアのあちこち。

284
00:10:51,443 --> 00:10:53,778
その船は墜落しませんでした。

285
00:10:53,820 --> 00:10:56,239
意図的に撃墜されたのだ！

286
00:10:56,322 --> 00:10:57,490
- 何？

287
00:10:57,532 --> 00:10:59,325
あなたはソリティアをプレイしています。

288
00:10:59,409 --> 00:11:02,620
- さて、情報を入手しました
数分前。

289
00:11:02,746 --> 00:11:04,539
[ドアがカチッと開く]

290
00:11:06,791 --> 00:11:09,210
-どうしましたか
私たちのシステムにアクセスしますか？

291
00:11:09,294 --> 00:11:11,046
- 私はエイリアンの脳を持っています。

292
00:11:11,171 --> 00:11:14,341
暗号化はありません
通り抜けられない。

293
00:11:14,466 --> 00:11:16,092
- 彼は古いパスワードを使用しました。

294
00:11:16,217 --> 00:11:17,344
変更するのを忘れていました。

295
00:11:17,427 --> 00:11:19,512
- サルのおむつ、
感嘆符。

296
00:11:19,596 --> 00:11:20,555
- お話ししたいことがあります。

297
00:11:20,597 --> 00:11:22,140
プライベートでは。

298
00:11:22,265 --> 00:11:23,558
- ああ、大丈夫です。

299
00:11:23,641 --> 00:11:25,226
私たちはすべてを知っています。

300
00:11:25,268 --> 00:11:28,813
- はい、そしてもしあなたが私たちを殺したら、
70ページあります

301
00:11:28,897 --> 00:11:30,815
手書きの書類の、
写真、

302
00:11:30,857 --> 00:11:32,609
そして他の証拠
異星人の存在の

303
00:11:32,692 --> 00:11:33,943
弁護士の金庫の箱の中に
どれが送信されますか

304
00:11:34,027 --> 00:11:36,071
各新聞に
国で。

305
00:11:36,154 --> 00:11:37,947
-ああ、そうではありません。
- いいえ、違います。

306
00:11:38,031 --> 00:11:40,867
- 私たちが撃ち落としたこのエイリアン
あなたの惑星から来たものです。

307
00:11:40,909 --> 00:11:42,744
彼らと一緒に仕事をしていますか？
- いいえ！

308
00:11:42,827 --> 00:11:44,079
- では、どうやって知ったのですか
彼らはここにいましたか？

309
00:11:44,162 --> 00:11:46,414
- アスタには夢がありました。

310
00:11:46,498 --> 00:11:48,416
- これを見つけました。

311
00:11:48,458 --> 00:11:49,709
- ああ、おっと。

312
00:11:49,793 --> 00:11:51,878
- についてのフィールドで
百ヤード離れたところに。

313
00:11:51,961 --> 00:11:54,047
- クソ、それは --
- はい。

314
00:11:54,130 --> 00:11:56,841
彼らは殺しに来ました
地球上のみんな。

315
00:11:56,966 --> 00:11:59,803
以前同じような端末を持っていたのですが、
全員を殺したかった。

316
00:11:59,886 --> 00:12:01,304
私は古いデザインの方が好きです。

317
00:12:01,388 --> 00:12:02,972
わかった。

318
00:12:03,056 --> 00:12:05,100
- あの船を操縦していたのは誰か
まだそこにあります。

319
00:12:05,225 --> 00:12:07,143
あなたはそうではないことを証明したいのですか
彼らと一緒に働いていますか？

320
00:12:07,227 --> 00:12:08,937
彼らを見つけて殺してください。

321
00:12:09,020 --> 00:12:10,689
- そして気をつけてください。

322
00:12:10,772 --> 00:12:13,566
この宇宙人は
今頃どこにでもいるかもしれない

323
00:12:13,650 --> 00:12:17,278
そして明らかに
信じられないほど危険です。

324
00:12:17,404 --> 00:12:19,114
- なんてこった！

325
00:12:19,197 --> 00:12:20,365
これもまただめだ。

326
00:12:20,448 --> 00:12:23,618
- どうしたの？

327
00:12:23,743 --> 00:12:30,625
* *

328
00:12:38,967 --> 00:12:39,801
- 大丈夫ですか？

329
00:12:40,635 --> 00:12:41,886
- はい、いただきます--
- わかりました。

330
00:12:42,012 --> 00:12:43,972
すぐに戻ります。
-うーん。

331
00:12:47,934 --> 00:12:49,477
- おお！

332
00:12:49,602 --> 00:12:51,229
こんにちは、ハリー。

333
00:12:51,271 --> 00:12:52,939
それはあなたの地球の名前ですよね？

334
00:12:52,981 --> 00:12:56,735
- あなたはとてもいい加減です
あなたの人々殺害計画に。

335
00:12:56,818 --> 00:13:00,280
見える友達がいる
私たちのエネルギーフィールドを通して。

336
00:13:00,363 --> 00:13:01,364
彼は私に言いました。

337
00:13:01,489 --> 00:13:03,074
カフェに来たエイリアン。

338
00:13:03,116 --> 00:13:05,160
ディックヘッドのように見えます。

339
00:13:05,285 --> 00:13:06,995
はい、どうぞ。

340
00:13:07,078 --> 00:13:09,289
- そうだ、あの子は
路上で私を指差しましたか？

341
00:13:09,372 --> 00:13:10,415
-うーん。
- 私はちょうどいたところだった

342
00:13:10,457 --> 00:13:12,042
クリニックであなたを探しています。

343
00:13:12,167 --> 00:13:16,379
彼らは私にあなたの古い仕事を提供してくれました
町医者として。

344
00:13:16,504 --> 00:13:17,547
おかしくないですか？

345
00:13:17,589 --> 00:13:18,506
- クソ野郎！

346
00:13:18,631 --> 00:13:19,716
- おい。

347
00:13:19,799 --> 00:13:20,800
しばらくここに来ましたね。

348
00:13:20,884 --> 00:13:22,719
テルルはどこで入手できますか?

349
00:13:22,802 --> 00:13:25,388
事故で端末を紛失してしまったので、
そして新しいものを構築しなければなりません

350
00:13:25,472 --> 00:13:28,391
そして船を建てて私が降ろせるようにする
デバイスを破壊して全員を殺します。

351
00:13:28,433 --> 00:13:30,435
やるべきことはたくさんあります。

352
00:13:30,477 --> 00:13:32,228
やあ、このパイはすごいですね。

353
00:13:32,270 --> 00:13:33,688
いくつか試してみるといいでしょう。

354
00:13:33,813 --> 00:13:35,982
- 残念です
あなたにとってグレイは

355
00:13:36,066 --> 00:13:37,525
彼らは地球を担当しています。

356
00:13:37,650 --> 00:13:39,611
彼らはあなたを許しません
誰かを殺します。

357
00:13:39,694 --> 00:13:42,906
そしてパイは私のものでした
それがあなたのものになる前に。

358
00:13:42,989 --> 00:13:45,200
- いいえ、グレイはコントロールを失いました
惑星の。

359
00:13:45,283 --> 00:13:47,619
どうやら、あなたは失敗したようです
彼らのイエローストーンプロジェクト、

360
00:13:47,702 --> 00:13:49,245
そして彼らはできなかった
ローンを確保します。

361
00:13:49,371 --> 00:13:50,497
私たちの人々はそれを取り戻しました。

362
00:13:50,580 --> 00:13:52,290
- まあ、それは問題ではありません

363
00:13:52,374 --> 00:13:54,376
あるから
地球上にはテルルは存在しない、

364
00:13:54,459 --> 00:13:56,252
だから全員を殺すことはできない。

365
00:13:56,378 --> 00:13:58,129
- たまたま知っています
地球上にはテルルがある

366
00:13:58,254 --> 00:14:00,048
私は知っているから
あなたよりももっと。

367
00:14:00,173 --> 00:14:01,800
- それが本当なら、
そうすればあなたはそれを知るでしょう

368
00:14:01,925 --> 00:14:03,760
彼らはそれをテルルとは呼びません
地球上で。

369
00:14:03,885 --> 00:14:05,470
彼らはそれを...

370
00:14:05,553 --> 00:14:07,972
ボールサック。

371
00:14:08,056 --> 00:14:09,599
- 分かった、それではそうする
ボールサックを見つけます。

372
00:14:09,641 --> 00:14:11,726
- [笑い]

373
00:14:13,520 --> 00:14:15,480
そして、あなたは何をしますか
見つけたら?

374
00:14:15,522 --> 00:14:17,524
- 質問してよかったです。

375
00:14:17,649 --> 00:14:19,776
使用するつもりです
ボールサック…

376
00:14:19,818 --> 00:14:20,902
- [笑い]

377
00:14:20,985 --> 00:14:22,737
- 地球上の全員を殺すこと。

378
00:14:22,779 --> 00:14:24,447
-(笑)

379
00:14:24,572 --> 00:14:26,574
[どもり] ああ。

380
00:14:26,616 --> 00:14:27,909
- それは地球の笑いです。
なぜあなたは笑っているのですか？

381
00:14:27,951 --> 00:14:29,536
- それは地球の笑いではありませんでした。
それは咳でした。

382
00:14:29,661 --> 00:14:31,079
あなたが作るでしょう
とても悪い医者

383
00:14:31,162 --> 00:14:33,289
あなたはそうしないから
何でも知っています。

384
00:14:33,415 --> 00:14:35,166
- 私は人間がそうであることを知っています
地球を破壊し、

385
00:14:35,250 --> 00:14:37,085
そして彼らは
償還の資質はありません。

386
00:14:37,210 --> 00:14:38,628
おそらくこのパイを除いて。

387
00:14:38,670 --> 00:14:40,338
-そうではありません。

388
00:14:40,380 --> 00:14:43,258
人間はそんなものではない
私たちは彼らだと思っていました。

389
00:14:43,383 --> 00:14:45,468
彼らには能力がある
学び、変化すること。

390
00:14:45,593 --> 00:14:46,928
彼らは特別です。

391
00:14:47,053 --> 00:14:48,930
[優しい音楽]

392
00:14:49,055 --> 00:14:50,765
ご覧のとおりです。

393
00:14:50,890 --> 00:14:53,143
- はい。

394
00:14:53,184 --> 00:14:55,103
私は彼らが死ぬのを見ることになる。

395
00:14:55,228 --> 00:14:57,188
-うーん。
- それに、あなたの助けは必要ありません。

396
00:14:57,272 --> 00:14:59,607
時間はずっとあるよ
世界で。

397
00:14:59,649 --> 00:15:03,445
そしてそれまでは辞めません
私はその甘いものを持っています、

398
00:15:03,528 --> 00:15:06,114
私の手には甘いボールサック。

399
00:15:06,156 --> 00:15:07,699
-(笑)

400
00:15:07,782 --> 00:15:09,451
- ほら、飲み水よ
咳を助けます。

401
00:15:09,576 --> 00:15:11,036
-うーん。

402
00:15:11,119 --> 00:15:13,329
- おかえりなさい
我慢してください、イーサン博士。

403
00:15:13,413 --> 00:15:14,789
なるって聞いたよ
ハリーの代わり。

404
00:15:17,208 --> 00:15:19,961
- 私は彼を殺すつもりです
とても。

405
00:15:20,086 --> 00:15:23,006
[サスペンスな音楽]

406
00:15:23,131 --> 00:15:24,341
* *

407
00:15:24,424 --> 00:15:25,675
- ポルターガイストハウス。

408
00:15:25,800 --> 00:15:27,427
- その家には幽霊が出る。

409
00:15:27,552 --> 00:15:29,637
- さて、皆さん、
それを抑えてください。

410
00:15:29,763 --> 00:15:31,097
静かな。

411
00:15:31,139 --> 00:15:33,183
この会議を持ってこなければなりません
注文する。

412
00:15:33,308 --> 00:15:36,603
そしてあなたに証明してください
自分の代わりがいないということ。

413
00:15:36,728 --> 00:15:38,813
重要なお知らせがあります
みんなのために。

414
00:15:38,938 --> 00:15:42,233
あなたは危険にさらされています、そしてあなたは
確実な死に直面している。

415
00:15:42,359 --> 00:15:44,944
宇宙人が地球にやって来た

416
00:15:45,070 --> 00:15:48,365
そして計画しています
全員を殺すために。

417
00:15:48,448 --> 00:15:50,575
- はい、わかっています。
アスタがキッチンで言った。

418
00:15:50,658 --> 00:15:51,785
- 何？

419
00:15:51,826 --> 00:15:53,453
それは
私の発表です！

420
00:15:53,578 --> 00:15:55,705
- ごめん。それは重要なことのようでした。

421
00:15:55,747 --> 00:15:57,457
- 他にもお知らせがあります。

422
00:15:57,540 --> 00:15:58,625
さらに大きい！

423
00:15:58,750 --> 00:16:00,251
- エイリアンの見た目
イーサン博士のように。

424
00:16:00,335 --> 00:16:01,544
- クソ野郎！

425
00:16:01,628 --> 00:16:03,088
- ここに来て10分です。

426
00:16:03,171 --> 00:16:05,006
- 本物のイーサン博士
事故で死亡した。

427
00:16:05,131 --> 00:16:06,675
それは悲劇的でした。

428
00:16:06,758 --> 00:16:08,802
おそらく私のせいでしょう。
若干。

429
00:16:08,927 --> 00:16:10,595
彼はいつも私を愛していました、

430
00:16:10,679 --> 00:16:13,473
そして彼は――おそらくそうだっただろう
私を探しにここへ来る途中だ。

431
00:16:13,556 --> 00:16:16,434
- さて、重要なお知らせです
あなたには私が必要だということですか、

432
00:16:16,518 --> 00:16:20,021
そして私はここにいます、
だから問題ないよ。

433
00:16:20,105 --> 00:16:22,023
- では、なぜ私たちに話したのですか？

434
00:16:22,148 --> 00:16:24,275
- 彼は私たちの助けを必要としているからです。
- おお。

435
00:16:24,317 --> 00:16:25,902
- あのね？入っています。

436
00:16:26,027 --> 00:16:27,612
- はい。私も。

437
00:16:27,737 --> 00:16:29,739
その小さなことを教えてください
アルミ箔をかぶった雌犬の息子。

438
00:16:29,823 --> 00:16:31,032
彼の光線銃を突き刺してやる
お尻をまっすぐに上げます。

439
00:16:31,157 --> 00:16:33,118
- 保安官は本当に
見るのが好き

440
00:16:33,243 --> 00:16:34,953
1950年代のSF映画のこと。

441
00:16:35,078 --> 00:16:36,246
- あなたの助けは必要ありません。

442
00:16:36,371 --> 00:16:38,123
私の助けが必要です。

443
00:16:38,164 --> 00:16:39,791
-いいえ、それは間違いです。

444
00:16:39,874 --> 00:16:42,335
さて、ほら、副官と私、
私たちはそのために訓練を受けています。

445
00:16:42,419 --> 00:16:44,838
- いいえ、あなたと副官は
出すために訓練された

446
00:16:44,879 --> 00:16:47,674
駐車券、
それを私は引き裂きます。 （笑）

447
00:16:47,799 --> 00:16:50,510
あなたは宇宙人には敵わない
異星人の力で。

448
00:16:50,593 --> 00:16:52,220
前回はこの二人
私の後に来て、

449
00:16:52,345 --> 00:16:54,097
ただ逃げただけだ
彼らの愚かな弾丸から...

450
00:16:54,222 --> 00:16:55,932
- あなたは逮捕されています
サム・ホッジス殺害の罪で。

451
00:16:55,974 --> 00:16:58,309
- そして全体を拭きました
事の記憶

452
00:16:58,393 --> 00:17:00,854
彼らの脳から
10秒以内に。

453
00:17:00,937 --> 00:17:03,565
- 何てことだ。
それは失われた時間でした。

454
00:17:03,690 --> 00:17:06,026
あなたは宇宙人でした
私の前で。

455
00:17:06,109 --> 00:17:09,779
- さて、あなたの小さな宇宙人
マインドトリックは私には効きませんでした。

456
00:17:09,904 --> 00:17:11,489
無駄な時間はなかった。

457
00:17:11,614 --> 00:17:14,159
- それは偽物を入れたからです
あなたの小さな脳の中にある記憶。

458
00:17:14,284 --> 00:17:16,828
いつだったか覚えていますか？
お父さんと一緒に釣りに行きましたか？

459
00:17:16,870 --> 00:17:18,079
- それは偽物ではありませんでした。

460
00:17:18,204 --> 00:17:20,248
私たちはフライフィッシングに行きました
ロス・ピニョスで。

461
00:17:20,331 --> 00:17:21,916
捕まえたのは...
両方：10インチのトラウト。

462
00:17:26,212 --> 00:17:27,797
- なんてこった？

463
00:17:27,839 --> 00:17:29,090
振り向く。

464
00:17:29,215 --> 00:17:30,300
あなたは逮捕されています
殺人のために

465
00:17:30,342 --> 00:17:31,843
本物の
ハリー・ヴァンダースパイグル。

466
00:17:31,926 --> 00:17:34,137
- 何？
- 副官、彼に手錠をかけてくれ。

467
00:17:34,262 --> 00:17:35,347
- 喜んで。

468
00:17:35,472 --> 00:17:36,723
壁に向かって、当然。

469
00:17:36,806 --> 00:17:37,974
- 来て！

470
00:17:38,058 --> 00:17:39,392
彼を逮捕することはできません。

471
00:17:39,434 --> 00:17:41,102
- あなたは人を殺しました
その体を手に入れるには？

472
00:17:41,186 --> 00:17:43,521
- さて、どう思いますか
彼はそれを理解しましたか？

473
00:17:43,605 --> 00:17:45,148
- うーん、分かりません。
彼は宇宙人だ。

474
00:17:45,273 --> 00:17:46,775
- マイク、それは愚かだ。

475
00:17:46,858 --> 00:17:49,986
ハリーが必要だ
宇宙人を殺すために。

476
00:17:50,028 --> 00:17:51,905
- はい、できません
ハリーを逮捕する

477
00:17:51,946 --> 00:17:55,492
刑務所がないから
それが彼を引き留めるだろう。

478
00:17:55,533 --> 00:17:56,785
- これは雄牛です。

479
00:17:58,244 --> 00:18:00,705
- くそー、でたらめだ。

480
00:18:00,747 --> 00:18:01,748
これはでたらめです。

481
00:18:01,873 --> 00:18:03,249
つまり、それはできません
ぶら下げたままにしておきます。

482
00:18:03,291 --> 00:18:06,169
- 歩き回ることはできません
人の頭に干渉してる！

483
00:18:06,252 --> 00:18:08,713
その日はお父さんと一緒に釣りをしましたか？

484
00:18:08,838 --> 00:18:10,465
最高の思い出のようです
持っていました。

485
00:18:10,507 --> 00:18:12,550
そして今あなたは私にこう言っています
それはすべて偽物だったということですか？

486
00:18:12,634 --> 00:18:13,968
それは最悪のことだ
誰かがこれまでに

487
00:18:14,052 --> 00:18:16,012
一生かけて私にやられた！

488
00:18:16,137 --> 00:18:18,598
- おい、それ言ったっけ？
私はあなたたち全員を救うつもりでしたか？

489
00:18:18,723 --> 00:18:20,350
やった、ハリー！

490
00:18:20,433 --> 00:18:22,560
- 「やった、ハリー！」とは言わないよ

491
00:18:22,602 --> 00:18:24,062
ハリーを嫌いになるよ。

492
00:18:24,187 --> 00:18:27,023
決して見たくない
またあなたの顔。

493
00:18:27,148 --> 00:18:30,276
そして私はあなたのエイリアンのお尻を望みます
忍耐に来たことがなかった。

494
00:18:30,360 --> 00:18:32,404
- そうですね、そうでなければ
助けてほしい、いいよ。

495
00:18:32,487 --> 00:18:35,532
そうすれば、次のようにすることができます
自分でエイリアンを殺してください。

496
00:18:35,657 --> 00:18:37,200
[緊張感のある音楽]

497
00:18:37,283 --> 00:18:38,993
- ハリー？

498
00:18:39,119 --> 00:18:40,537
ハリー！

499
00:18:40,662 --> 00:18:45,166
* *

500
00:18:50,171 --> 00:18:51,297
[ドアがバタンと閉まる]

501
00:18:51,923 --> 00:18:53,383
- 素晴らしい仕事です、保安官。

502
00:18:53,425 --> 00:18:55,218
私たちに与えられたたった一度のチャンス
その新しいエイリアンに対処するために

503
00:18:55,301 --> 00:18:56,219
ちょうどドアから出て行きました。

504
00:18:56,261 --> 00:18:57,470
- 彼とは地獄だ！

505
00:18:57,595 --> 00:18:58,847
私たちはこのエイリアンを殺せる
私たち自身。

506
00:18:58,888 --> 00:19:00,640
ハリーの助けは必要ありません。
- 違いますか？

507
00:19:00,724 --> 00:19:03,143
これが何なのか私たちには分かりません
新しいエイリアンはできる。

508
00:19:03,226 --> 00:19:04,728
- 誰のせいか知っていますね
これは本当ですか？

509
00:19:04,811 --> 00:19:06,438
アスタ。

510
00:19:06,563 --> 00:19:08,148
- あなたはこれをアスタのせいにします、
私たちには問題が起きるだろう。

511
00:19:08,231 --> 00:19:09,858
- アスタは自分がそうだと知っていた
ずっと宇宙人で、

512
00:19:09,983 --> 00:19:11,693
そしてもし彼女がそうしていたら
当時私たちに真実を語った、

513
00:19:11,776 --> 00:19:13,236
彼を殺すこともできたかもしれない
彼がここに着いた瞬間、

514
00:19:13,361 --> 00:19:14,612
それなら私はしません
宇宙人が置いてきた

515
00:19:14,654 --> 00:19:16,573
頭の中で偽の釣り旅行。

516
00:19:16,614 --> 00:19:18,324
- そうですね、もしあなたが取ったら
あなたのお父さんはもっと頻繁に釣りをします、

517
00:19:18,366 --> 00:19:19,451
彼はそれらを植える必要はなかったでしょう。

518
00:19:19,576 --> 00:19:20,660
[穏やかな緊張感のある音楽]

519
00:19:20,744 --> 00:19:22,787
- 行きたいですか？

520
00:19:22,871 --> 00:19:24,581
- ああ、ぜひ行きたいです！

521
00:19:24,664 --> 00:19:26,332
- わかった！持続する。

522
00:19:26,374 --> 00:19:27,292
さて――わかりました。
- 一晩中あります。

523
00:19:27,417 --> 00:19:28,501
- 今、私は非番です。

524
00:19:28,668 --> 00:19:29,586
それをどうするつもりですか？

525
00:19:29,627 --> 00:19:30,587
では、それは何でしょうか？

526
00:19:30,712 --> 00:19:32,005
[二人とも叫んでいる]

527
00:19:32,172 --> 00:19:33,673
- その銃を使っていないなら、

528
00:19:33,757 --> 00:19:35,592
借りることができました
私の脳を吹き飛ばすために。

529
00:19:35,675 --> 00:19:37,093
- 私は自分が何であるかを知っています
あなたと一緒にやるよ。

530
00:19:37,135 --> 00:19:39,554
- 争いはやめてください！

531
00:19:39,596 --> 00:19:41,097
誰もそんなこと望んでいないよ
彼らはハリーを殺した

532
00:19:41,181 --> 00:19:43,933
彼が初めてペイシェンスに到達したとき。

533
00:19:44,059 --> 00:19:45,560
- 私はします。

534
00:19:45,685 --> 00:19:46,811
-いいえ、そうではありません。

535
00:19:46,853 --> 00:19:48,063
- 彼はマックスを殺そうとした。

536
00:19:48,188 --> 00:19:49,773
- でも彼はそうしなかった。

537
00:19:49,898 --> 00:19:51,733
そしてもしあなたがハリーを殺していたら
彼が初めてここに来たとき、

538
00:19:51,775 --> 00:19:53,651
私たちには決してなかっただろう
私たちの赤ちゃんを取り戻しました。

539
00:19:56,905 --> 00:19:59,240
ダーシーは彼女を救った、

540
00:19:59,282 --> 00:20:01,409
でもそれはハリーだった
彼の魂を賭けて

541
00:20:01,451 --> 00:20:03,787
彼女を取り戻すために
グレイ異星人から。

542
00:20:03,828 --> 00:20:06,373
- 彼女は正しいです。

543
00:20:06,414 --> 00:20:08,875
ハリーがいなければグレイズ
まだ彼女がいるだろう。

544
00:20:10,377 --> 00:20:11,795
- それは考えられません。

545
00:20:11,878 --> 00:20:13,713
- いいえ、それはベラだけではありません。

546
00:20:13,838 --> 00:20:15,590
もしハリーが地球に来ていなかったら、

547
00:20:15,632 --> 00:20:17,759
アスタには無かっただろう
ジェイとの関係。

548
00:20:17,884 --> 00:20:19,886
- そしてグレイたちは
まだ私たちを連れて行ってくれます。

549
00:20:19,969 --> 00:20:22,764
- そして私たちには全く分かりません
それは起こっていました。

550
00:20:22,806 --> 00:20:25,558
- それは幸運です
ヴァンダースパイグル博士がここに来ました。

551
00:20:25,642 --> 00:20:26,726
- 一体何だ
について話しているのですか？

552
00:20:26,768 --> 00:20:28,019
それはあなたです
あなたは宇宙人が嫌いだと言いました。

553
00:20:28,103 --> 00:20:29,813
- 知っている。

554
00:20:29,854 --> 00:20:33,525
でも彼は私を救ってくれた
カマキリの赤ちゃんに食べられています。

555
00:20:33,566 --> 00:20:37,320
- そしてハリー
私もなんだか救われました。

556
00:20:37,445 --> 00:20:40,490
少し前に、彼は自分のことをしました
率直な正直なこと、

557
00:20:40,573 --> 00:20:44,494
そしてそれは私が必要としていたものでした
その時にすぐに聞くことができます。

558
00:20:44,577 --> 00:20:46,121
彼なしでは私は無理です...

559
00:20:46,162 --> 00:20:47,497
私も知りません
私がまだここにいれば。

560
00:20:47,580 --> 00:20:49,791
- あのね？やめて。

561
00:20:49,874 --> 00:20:51,334
皆さんも止めてください。

562
00:20:51,418 --> 00:20:52,627
こんなたわごとは聞きたくない！

563
00:20:52,794 --> 00:20:53,795
聞きたくない
あなたはその方法について話します

564
00:20:53,878 --> 00:20:55,380
ハリーはあなたの人生をより良くしてくれました。

565
00:20:55,505 --> 00:20:57,215
だって、どうだろう。

566
00:20:57,257 --> 00:20:59,300
彼は私の人生をさらに悪化させました。

567
00:21:01,344 --> 00:21:03,680
そして、私はそうではありません
それを彼に許すために。

568
00:21:03,805 --> 00:21:06,391
【ドラマチックな音楽】

569
00:21:06,474 --> 00:21:10,186
* *

570
00:21:10,270 --> 00:21:13,064
[静かな音楽再生]

571
00:21:13,148 --> 00:21:20,155
* *

572
00:21:40,717 --> 00:21:44,721
- 私の小さなジェイ、
一歳の誕生日おめでとう。

573
00:21:44,888 --> 00:21:47,265
一年前が一番幸せだった
私の人生の一日、

574
00:21:47,349 --> 00:21:49,559
そして今日、あなたがそうであることを知って、
幸せで世話になった

575
00:21:49,601 --> 00:21:50,769
2番目です。

576
00:21:50,852 --> 00:21:53,355
幼稚園始まったんですね
今年は。

577
00:21:53,480 --> 00:21:55,398
私が8歳のとき、
初めての自転車を手に入れました。

578
00:21:55,523 --> 00:21:57,108
もう乗っていますか？

579
00:21:57,192 --> 00:21:59,319
11という数字が見えています
今日はどこでも。

580
00:21:59,444 --> 00:22:01,112
[笑い]
もしかしたらそれは――

581
00:22:01,154 --> 00:22:03,365
ケーキを作りました、そして、
毎年願う同じ願い。

582
00:22:03,448 --> 00:22:06,701
いつかあなたも私を知るでしょう、私が
あなたの心の中に存在するでしょう

583
00:22:06,785 --> 00:22:10,872
この中には誰もいないから
私の中で誰が強い世界。

584
00:22:18,672 --> 00:22:19,964
- 何してるの？

585
00:22:20,006 --> 00:22:21,508
- 保安官は私を嫌っています。

586
00:22:21,549 --> 00:22:23,677
知るのは気分が良くない
彼が考えていること

587
00:22:23,760 --> 00:22:25,595
私は彼の人生を台無しにしてしまいました。

588
00:22:25,637 --> 00:22:27,263
- それで探しているのは
痛みを麻痺させる何か？

589
00:22:27,305 --> 00:22:30,392
- いいえ、探しています
彼を殺すための何かのために。

590
00:22:30,433 --> 00:22:32,185
これはうまくいきます。
- それがあなたの答えですか？

591
00:22:32,268 --> 00:22:34,354
- 知るのは好きではありません
誰かが私を嫌っている。

592
00:22:34,479 --> 00:22:36,106
おお。

593
00:22:36,147 --> 00:22:37,399
女も殺せばいいのに
市場で誰が叫んだか

594
00:22:37,482 --> 00:22:39,234
ナッツを試食したことで私に。

595
00:22:39,317 --> 00:22:40,527
- あなたは誰も殺していません。

596
00:22:40,568 --> 00:22:43,905
特にそうではありません
赤ちゃん用アスピリンと一緒に。

597
00:22:43,988 --> 00:22:46,700
- どうすればいいのかわかりません。

598
00:22:46,825 --> 00:22:49,244
イーサン星人を殺した後も、

599
00:22:49,327 --> 00:22:51,788
離れたくないでしょう
誰かが考えていることを知る

600
00:22:51,871 --> 00:22:53,164
私は彼らの生活をさらに悪化させました。

601
00:22:53,206 --> 00:22:55,333
-それは本当に分かります。

602
00:22:55,458 --> 00:22:56,793
それはとても人間的な感情です。

603
00:22:56,918 --> 00:22:58,211
- 私は今、宇宙人です。

604
00:22:58,378 --> 00:23:00,672
- でも、あなたも人間です。

605
00:23:00,714 --> 00:23:04,592
ここにいる意味そのもの
地球上では学び、成長することです

606
00:23:04,676 --> 00:23:07,387
そして生活をより良くしようと努める
あなたの周りにいるみんなの、

607
00:23:07,470 --> 00:23:08,513
私が知っているのは何ですか
いつやってましたか

608
00:23:08,555 --> 00:23:09,848
あなたはマイクにその思い出を与えました。

609
00:23:09,889 --> 00:23:10,974
- しかし、うまくいきませんでした。

610
00:23:11,057 --> 00:23:13,643
だから今なら彼を殺せる。

611
00:23:13,685 --> 00:23:15,520
[優しい音楽]

612
00:23:15,562 --> 00:23:17,814
- 私はあなたの大きな宇宙人の脳を知っています

613
00:23:17,897 --> 00:23:19,441
何かを思いつくことができる
それよりも良いです。

614
00:23:19,607 --> 00:23:26,531
* *

615
00:23:29,325 --> 00:23:30,952
ジェイ。

616
00:23:31,077 --> 00:23:33,288
ごめんなさい。

617
00:23:33,413 --> 00:23:35,248
そうすべきだとわかっています
さらにお知らせします。

618
00:23:35,373 --> 00:23:38,418
知っている。
ただそうではなかったのですが--

619
00:23:38,501 --> 00:23:41,379
おい！

620
00:23:41,463 --> 00:23:42,297
大丈夫？

621
00:23:42,422 --> 00:23:44,799
- 愛してます。

622
00:23:44,924 --> 00:23:47,469
- [すすり泣く]

623
00:23:47,552 --> 00:23:48,678
- 寂しくなるよ。

624
00:23:48,762 --> 00:23:50,764
- おお！

625
00:23:50,805 --> 00:23:57,812
* *

626
00:24:02,609 --> 00:24:04,903
- 何してるの？

627
00:24:04,986 --> 00:24:06,738
それは弾薬ですか？
- そうだ、弾薬だよ。

628
00:24:06,780 --> 00:24:08,198
エイリアンのドクター V からメールが来ました。

629
00:24:08,323 --> 00:24:09,449
彼は会いたいと言いました。

630
00:24:09,574 --> 00:24:11,659
チャンスは賭けてないよ。

631
00:24:11,701 --> 00:24:15,246
彼は私の関係を台無しにした
父と一緒に。

632
00:24:15,413 --> 00:24:16,956
私たちはもう釣りをしません。

633
00:24:16,998 --> 00:24:19,167
- 決して実際には
前に釣りました。

634
00:24:19,292 --> 00:24:21,378
- そうだけど、もしも、ハリーだったら
その記憶を入れていなかった

635
00:24:21,419 --> 00:24:22,921
頭の中で釣りをしている
あの日、私は尋ねただろう

636
00:24:23,004 --> 00:24:24,673
私の父は今頃釣りに行く予定です。

637
00:24:24,714 --> 00:24:27,717
あの宇宙人は話したいのですが、
話す準備はできています。

638
00:24:27,759 --> 00:24:30,595
[緊張感のある音楽]

639
00:24:30,679 --> 00:24:37,686
* *

640
00:24:41,773 --> 00:24:43,483
宇宙人、何か私に何かある？

641
00:24:45,443 --> 00:24:47,445
何かを得た
あなたのお尻にも。

642
00:24:47,529 --> 00:24:53,118
* *

643
00:24:54,744 --> 00:24:55,787
お父さん？

644
00:24:58,331 --> 00:25:00,083
一体何だ
ここでやってるの？

645
00:25:00,250 --> 00:25:02,544
- ヴァンダースパイグル博士が私に尋ねました。
釣りをしている彼に会うために

646
00:25:02,627 --> 00:25:04,546
そして彼のために杖を持ってくるようにしました。

647
00:25:04,671 --> 00:25:06,798
[優しい音楽]

648
00:25:06,965 --> 00:25:08,466
ここで何をしているのですか？

649
00:25:12,053 --> 00:25:13,179
- えー...

650
00:25:13,263 --> 00:25:14,389
[笑い]

651
00:25:17,308 --> 00:25:19,561
医者のことではないと思う
現れるよ。

652
00:25:19,602 --> 00:25:22,647
- そして、走らなければなりません
おそらく仕事に戻るでしょう。

653
00:25:26,443 --> 00:25:28,361
-実際のところ、何を知っていますか？

654
00:25:28,403 --> 00:25:30,363
私はいつも手に入れた
世界で。

655
00:25:32,157 --> 00:25:34,200
- さて、そのルアーは準備完了です。

656
00:25:34,284 --> 00:25:35,785
そこに放り投げてください。

657
00:25:35,910 --> 00:25:37,871
何が得られたか見てみましょう。

658
00:25:37,912 --> 00:25:39,330
- これはここですか？
- ええ、あれです。

659
00:25:39,414 --> 00:25:41,791
- わかった。

660
00:25:41,958 --> 00:25:44,085
- 分かった、さあ、覚えておいて
私がしたことはあなたに言いました。

661
00:25:46,421 --> 00:25:49,507
- おっと！
- ああ、そこを見てください!

662
00:25:49,674 --> 00:25:51,551
それは美しい、美しい。

663
00:25:51,634 --> 00:25:53,845
- うん。うん。
- 私の息子よ。

664
00:25:53,928 --> 00:25:59,601
* *

665
00:26:05,357 --> 00:26:07,108
- [ため息]

666
00:26:07,609 --> 00:26:08,943
[暗い音楽]

667
00:26:08,985 --> 00:26:11,529
こんにちは、サム。

668
00:26:11,571 --> 00:26:13,782
ごめんなさい、数日遅れてしまいました。

669
00:26:13,865 --> 00:26:18,203
この辺のこと
なんだか気が狂ってしまった。

670
00:26:20,872 --> 00:26:25,293
また、ええと、私はそうしないかもしれません
しばらく戻ってください。

671
00:26:25,335 --> 00:26:27,128
- おい。

672
00:26:27,170 --> 00:26:28,880
- ああ、やあ。

673
00:26:28,922 --> 00:26:30,131
私たちはちょうど話していました。

674
00:26:30,256 --> 00:26:31,716
つまり、話していました。

675
00:26:31,758 --> 00:26:34,344
サムは聞き上手です。

676
00:26:34,386 --> 00:26:36,805
- 彼に話していましたか
アムステルダムへの大移動は？

677
00:26:36,971 --> 00:26:40,183
とても興奮します。

678
00:26:40,225 --> 00:26:41,226
- わからない。

679
00:26:41,267 --> 00:26:43,103
アムステルダムに興奮していたのですが、

680
00:26:43,144 --> 00:26:44,729
そして私は得ました
このランダムなメール

681
00:26:44,813 --> 00:26:48,066
看護師を必要とするNGOから
人道的な活動をするため。

682
00:26:48,233 --> 00:26:52,737
それでそう聞こえます
刺激的でもあります。

683
00:26:52,862 --> 00:26:54,447
みたいな気がする
私は道の分岐点にいるのですが、

684
00:26:54,572 --> 00:26:56,491
そしてフォークはちょうど
百万もの異なる通り、

685
00:26:56,616 --> 00:26:58,493
そしてどれかを選ばなければなりません。

686
00:27:00,370 --> 00:27:03,248
-結局のところ、
私たちは経験してきました

687
00:27:03,331 --> 00:27:09,462
そして世界がこうなっているのを見ると
私たちが思っていたよりもずっと大きくて、

688
00:27:09,504 --> 00:27:12,132
なぜ私たちの誰かがそうするのか
1つだけ選ぶ必要がありますか？

689
00:27:15,593 --> 00:27:17,345
- うん。
- うん？

690
00:27:17,429 --> 00:27:19,347
ふーむ。

691
00:27:23,560 --> 00:27:25,353
[ノック]

692
00:27:27,397 --> 00:27:29,566
- ああ、イエス様！

693
00:27:29,649 --> 00:27:31,818
何が起こったのか
AAの匿名部分に？

694
00:27:31,901 --> 00:27:33,236
- AAは匿名です。

695
00:27:33,403 --> 00:27:36,197
Instagram フィードはそうではありません。

696
00:27:36,239 --> 00:27:38,074
あなたに伝えに来たのです
スキーを諦めないために。

697
00:27:38,199 --> 00:27:40,285
- ああ、来たんですね
私に説教するためですか？

698
00:27:40,326 --> 00:27:41,703
君は私のことなんて何も知らないんだね。

699
00:27:41,745 --> 00:27:45,123
- 私はあなたのことをもっと知っています
想像以上に。

700
00:27:45,165 --> 00:27:46,875
私は未来から来たあなたです。

701
00:27:46,958 --> 00:27:51,504
ほら、少し前に、
困っていました。

702
00:27:51,546 --> 00:27:54,215
そして私の人生は
誰かによって変えられた

703
00:27:54,341 --> 00:27:56,801
私のことを気にしなかった人。

704
00:27:56,885 --> 00:28:02,015
ほんの一瞬を除いて
そうしたら彼は私を救ってくれました。

705
00:28:02,098 --> 00:28:06,728
たぶん私はその人ではない
あなたのためですが、もしかしたら私もそうなのかもしれません。

706
00:28:06,811 --> 00:28:10,023
必要ありません
スキーをするためのスキースクール。

707
00:28:10,106 --> 00:28:13,443
2人から追い出されました
オリンピックに行く前に。

708
00:28:13,568 --> 00:28:17,030
入れないなら雇えばいい
私と同じように家庭教師。

709
00:28:17,113 --> 00:28:21,534
でも、スキーをしたいなら、スキーをしてください。

710
00:28:21,618 --> 00:28:24,245
そして言い訳はやめましょう
あなたの人生のために。

711
00:28:26,373 --> 00:28:27,665
ここ。

712
00:28:27,749 --> 00:28:29,000
これは私の番号です。

713
00:28:29,042 --> 00:28:30,335
それを使って好きなことをしてください。

714
00:28:33,046 --> 00:28:35,882
ああ、ところで、
あなたのビデオを見ました。

715
00:28:36,049 --> 00:28:37,717
あなたはもっとなる必要があります
凹凸のある患者。

716
00:28:37,801 --> 00:28:39,302
あなたが持ってきています
膝を上げるのが早すぎます。

717
00:28:39,344 --> 00:28:43,306
[優しい音楽]

718
00:28:43,390 --> 00:28:50,355
* *

719
00:28:54,067 --> 00:28:56,319
- ありがとう。

720
00:28:56,444 --> 00:28:58,071
- [ため息]

721
00:29:02,742 --> 00:29:05,578
-どう思いますか
私が教師を辞めたら？

722
00:29:05,620 --> 00:29:07,831
- 学生の評価
出てくる？

723
00:29:07,914 --> 00:29:10,166
- いいえ。

724
00:29:10,250 --> 00:29:11,751
誰が気にするでしょうか？
とにかくみんな嘘つきです。

725
00:29:11,835 --> 00:29:12,919
- [笑い]

726
00:29:14,587 --> 00:29:18,174
- 取得を考えています
フルタイムで法律に戻ります。

727
00:29:18,258 --> 00:29:19,843
ずっと欲しかった
人々のために戦うために

728
00:29:19,926 --> 00:29:21,511
自分たちのために戦うことができなかった。

729
00:29:21,636 --> 00:29:23,930
- 法に戻る
あなたにぴったりです。

730
00:29:23,972 --> 00:29:26,516
- うん？
- あなたは生まれながらのファイターです。

731
00:29:26,599 --> 00:29:28,226
そうでなかったら、
私たちは赤ちゃんを産まないでしょう。

732
00:29:28,351 --> 00:29:29,436
- その通り。

733
00:29:29,477 --> 00:29:31,062
ある――ある
この部分全体

734
00:29:31,104 --> 00:29:34,524
押しのけてしまった自分のこと。

735
00:29:34,566 --> 00:29:39,487
でも、起こったことはすべて
私が生きていることを思い出させます。

736
00:29:39,571 --> 00:29:41,072
そしてもし私が作ることができたら
そのためのスペース、

737
00:29:41,197 --> 00:29:44,075
それならもっと食べます
あなたとマックスとベラのために、

738
00:29:44,200 --> 00:29:46,995
そして私は生きていけない
サバイバルモードで。

739
00:29:47,078 --> 00:29:48,079
私の言っている意味が分かりますか？

740
00:29:48,121 --> 00:29:49,497
- サバイバルモードで生活していますか？

741
00:29:49,622 --> 00:29:51,332
そう、それは私の故郷です。

742
00:29:51,416 --> 00:29:54,002
- さて、あなたは費やしました
あなたの一生は知らないまま

743
00:29:54,127 --> 00:29:57,130
あなたは誘拐されていました
宇宙人によって。

744
00:29:57,213 --> 00:30:01,843
- 私はいつも両親を責めていました
私がありのままであるために。

745
00:30:01,885 --> 00:30:04,888
それは彼らのせいではありませんでした。
それは宇宙人でした。

746
00:30:05,013 --> 00:30:07,515
彼らは――彼らは奪った
すべては私から。

747
00:30:07,599 --> 00:30:10,143
- ええ、まあ、考えてみましょう
別の方法。

748
00:30:10,226 --> 00:30:12,854
つまり、宇宙人による誘拐です
あなたをあなたという存在にしました。

749
00:30:12,896 --> 00:30:14,731
奇妙な。

750
00:30:14,856 --> 00:30:16,024
変人です。

751
00:30:16,107 --> 00:30:17,692
- えー、つまり、それは言えます。

752
00:30:17,817 --> 00:30:20,987
- あなたは私の変人です。
-うーん。

753
00:30:21,029 --> 00:30:22,822
- 私はとても幸運です
あなたを見つけたことを。

754
00:30:22,947 --> 00:30:25,116
- 私もあなたに出会えて幸運でした。

755
00:30:33,166 --> 00:30:34,876
おい。
- ふーむ？

756
00:30:35,043 --> 00:30:39,422
- あれはエイリアンのクッキーガールですか？
誰があなたを脅迫しましたか？

757
00:30:39,464 --> 00:30:41,049
- なんてことだ！

758
00:30:43,510 --> 00:30:45,428
- おい！

759
00:30:45,512 --> 00:30:47,389
- そんなはずはない
もうあなたと話すために。

760
00:30:47,472 --> 00:30:48,932
- ああ、まったくそのとおりです、
あなたはそうではありません。

761
00:30:48,973 --> 00:30:50,600
そして、何を推測しますか。

762
00:30:50,725 --> 00:30:52,894
私はあなたのことを恐れていません
またはあなたのいずれか

763
00:30:53,019 --> 00:30:54,270
もう小さなエイリアンの友達、

764
00:30:54,396 --> 00:30:57,107
だから近くに行ったら
私の家族はまた、

765
00:30:57,148 --> 00:30:58,608
あなたを殺します。

766
00:30:58,692 --> 00:31:01,444
そして、私にはそれができます。私は市長です。

767
00:31:01,486 --> 00:31:06,783
私はこの町の市長です、
そして私はあなたたち全員を殺します！

768
00:31:06,825 --> 00:31:10,537
[風変わりな音楽]

769
00:31:10,578 --> 00:31:12,330
- 他の女の子たち
私と一緒ではありません。

770
00:31:12,414 --> 00:31:13,498
-クソ！

771
00:31:13,581 --> 00:31:15,792
クッキーを買ってください！

772
00:31:15,917 --> 00:31:22,882
* *

773
00:31:30,515 --> 00:31:32,517
- すみません。

774
00:31:32,600 --> 00:31:36,479
[緊張感のある音楽]

775
00:31:36,521 --> 00:31:38,273
[タイヤのきしむ音]

776
00:31:38,356 --> 00:31:39,816
[ドアがバタンと閉まる]

777
00:31:39,858 --> 00:31:42,152
[エンジン回転数]

778
00:31:42,277 --> 00:31:49,242
* *

779
00:31:52,454 --> 00:31:55,457
- 一体何だ
ここで何が起こっているのですか？

780
00:31:55,582 --> 00:31:56,708
あなたは一体誰ですか？

781
00:31:56,750 --> 00:31:58,001
- 申し訳ありません。

782
00:31:58,126 --> 00:32:00,045
それはまさにその方法です
私たちはそれをしなければなりませんでした。

783
00:32:00,170 --> 00:32:02,714
私はデビッド・ローガンです、
そしてこちらがヒル少佐です。

784
00:32:02,797 --> 00:32:05,467
- 私が担当しています
西側によるNEPの監視--

785
00:32:05,550 --> 00:32:08,094
非地球的現象。

786
00:32:08,178 --> 00:32:09,804
あなたのことはよく聞いています。

787
00:32:09,929 --> 00:32:11,348
あなたの助けが必要です。

788
00:32:11,431 --> 00:32:13,141
- 私に働いて欲しいのね
政府のために？

789
00:32:13,224 --> 00:32:15,268
いいえ、そんなことは起こりません。

790
00:32:15,310 --> 00:32:17,937
- 正確には違います
政府。

791
00:32:17,979 --> 00:32:20,148
- 私たちはピーター・バッハを助けました
彼の息子を見つけてください。

792
00:32:20,231 --> 00:32:21,483
そして彼は私たちにこう言いました
あなたについての追跡

793
00:32:21,608 --> 00:32:24,903
そしてマンティッド星人を殺します。

794
00:32:24,944 --> 00:32:26,071
ここにぴったりです。

795
00:32:26,154 --> 00:32:27,906
- とんでもない。出てきました。

796
00:32:27,989 --> 00:32:29,491
- あなたは仕事を続けるでしょう、
そしてあなたは発行されます

797
00:32:29,574 --> 00:32:31,076
特殊な兵器
他に誰も持っていません。

798
00:32:31,159 --> 00:32:32,243
- 入っています。

799
00:32:32,327 --> 00:32:34,162
[風変わりな音楽]

800
00:32:34,245 --> 00:32:36,247
ただし、ある条件付き。

801
00:32:38,166 --> 00:32:39,334
- [息を呑む]

802
00:32:41,753 --> 00:32:43,713
一体何だ？

803
00:32:43,797 --> 00:32:45,298
- 申し訳ありません、副官。

804
00:32:45,340 --> 00:32:47,550
それが唯一の方法です
私たちにはこれができます。

805
00:32:47,592 --> 00:32:49,469
パートナーが必要です。

806
00:32:49,552 --> 00:32:51,054
メン・イン・ブラックに参加しました。

807
00:32:51,179 --> 00:32:52,764
- ああ、でもそうではありません
それは何と呼ばれていますか。

808
00:32:52,847 --> 00:32:54,099
- 何？

809
00:32:54,224 --> 00:32:55,392
いいえ。

810
00:32:55,433 --> 00:32:56,851
そんなことはしてないよ。

811
00:32:56,935 --> 00:32:58,186
- 申し訳ありませんが、副官、
あなたには選択の余地がありません。

812
00:32:58,269 --> 00:32:59,813
私たちの顔を見たことがあるでしょう。

813
00:32:59,938 --> 00:33:01,064
参加しない場合は、
私たちはあなたを殺さなければなりません。

814
00:33:01,106 --> 00:33:02,273
- 私たちはそんなことしません。

815
00:33:02,399 --> 00:33:04,025
- 彼女は見すぎです！
- いいえ、そうではありません。

816
00:33:04,067 --> 00:33:08,238
- 擁護するのはやめてください
彼らが私を殺すために！

817
00:33:08,279 --> 00:33:09,989
考えてみます。

818
00:33:10,073 --> 00:33:11,741
うわー！
- ゆっくりしてください。

819
00:33:11,825 --> 00:33:12,867
- 10秒あります。

820
00:33:14,703 --> 00:33:15,829
- [ため息]

821
00:33:17,914 --> 00:33:20,375
わかりました。

822
00:33:20,417 --> 00:33:24,045
そうすることに同意します、
でもそれは私が見ることができた場合に限る

823
00:33:24,129 --> 00:33:26,548
すべての政府ファイル
妖精について。

824
00:33:26,631 --> 00:33:29,467
- 許可がありません
それらを見るために。

825
00:33:29,509 --> 00:33:31,094
- 今はその必要はありませんが、

826
00:33:31,177 --> 00:33:33,972
あなたが今私に言ったから
彼らは存在します。

827
00:33:34,097 --> 00:33:35,765
ありがとう。

828
00:33:35,849 --> 00:33:37,392
入っています。

829
00:33:37,475 --> 00:33:39,769
- よくやった、副官。

830
00:33:39,853 --> 00:33:43,815
それともエージェント代理と言うべきでしょうか？

831
00:33:43,857 --> 00:33:48,069
-うーん。
- [笑い]

832
00:33:49,320 --> 00:33:52,198
[不明瞭なおしゃべり]

833
00:33:54,951 --> 00:33:56,494
- やあ！

834
00:33:56,536 --> 00:33:58,288
- ここで何をしているの？

835
00:33:58,329 --> 00:33:59,664
対応してるのかと思った
宇宙人問題とか。

836
00:33:59,706 --> 00:34:02,208
- 私は。彼はここに来ています。

837
00:34:02,292 --> 00:34:03,543
二人で彼を酔わせてやるよ、

838
00:34:03,626 --> 00:34:05,003
それから私は彼を連れて行きます
戻って。

839
00:34:05,128 --> 00:34:07,672
そして私は彼の喉の奥まで手を伸ばします
そしてお腹を引っこ抜きます。

840
00:34:07,756 --> 00:34:09,090
- 何？

841
00:34:09,132 --> 00:34:10,759
- または彼の肺、どちらか
私の手の行き方。

842
00:34:12,844 --> 00:34:14,596
ああ、彼はここにいるよ！

843
00:34:14,721 --> 00:34:16,639
おいおい！それが誰なのか見てみましょう！

844
00:34:16,681 --> 00:34:18,600
イーサンだよ！

845
00:34:18,725 --> 00:34:21,686
[陽気なロックミュージック]

846
00:34:21,770 --> 00:34:23,063
* *

847
00:34:23,229 --> 00:34:24,397
（笑）

848
00:34:24,439 --> 00:34:26,274
- それはすごいですね。
もっと食べましょう。

849
00:34:26,316 --> 00:34:29,194
- * ずっと願っていた
頭の中で *

850
00:34:29,277 --> 00:34:31,613
*あなたと同じように
*のように感じました

851
00:34:31,654 --> 00:34:35,700
* 他には何もありません
言われる *

852
00:34:35,784 --> 00:34:38,411
*ショットガンを携行してください、
どこに行きましょうか *

853
00:34:38,495 --> 00:34:40,747
* あと 1 つあります *

854
00:34:40,830 --> 00:34:42,624
* 下がってもいいですか *

855
00:34:42,665 --> 00:34:44,626
-(笑)

856
00:34:44,668 --> 00:34:45,960
- やあ！

857
00:34:46,044 --> 00:34:47,128
座りたいのね
友達と一緒に？

858
00:34:47,253 --> 00:34:48,296
私の席に座ってもいいよ。

859
00:34:48,380 --> 00:34:50,507
- 本当に？
- うん。

860
00:34:50,590 --> 00:34:51,549
- わかった。

861
00:34:54,511 --> 00:34:57,263
なぜ彼は私にそんなことをしたのですか？

862
00:34:57,389 --> 00:35:00,350
暖かく感じます。

863
00:35:00,392 --> 00:35:03,103
気持ちいいですね。

864
00:35:03,144 --> 00:35:05,146
- 体験しました
同じ気持ち

865
00:35:05,230 --> 00:35:07,107
初めて来たとき
地球上では――

866
00:35:07,232 --> 00:35:10,568
恐怖、喪失、愛。

867
00:35:10,652 --> 00:35:13,321
彼は人間の感情を感じている
初めて。

868
00:35:13,446 --> 00:35:17,158
- いろいろあると思います
私の体に起こっていること。

869
00:35:17,283 --> 00:35:22,580
- そう、あの温かい気持ち
あなたの体は人間が感じるものです。

870
00:35:22,664 --> 00:35:26,501
それは愛と優しさと呼ばれます。

871
00:35:27,919 --> 00:35:29,337
- 私はそうは思わない。

872
00:35:29,379 --> 00:35:30,880
私はちょうど得ていると思います
この体には慣れている。

873
00:35:30,922 --> 00:35:32,215
それは消えてしまいます。

874
00:35:32,257 --> 00:35:34,342
-いいえ、そんなことはありません。

875
00:35:36,469 --> 00:35:38,304
- 彼は、ええと--彼は--

876
00:35:38,471 --> 00:35:40,807
彼はあなたの惑星から来ました、
だから彼はなるだろう

877
00:35:40,890 --> 00:35:42,392
もっと人間らしくね？

878
00:35:42,475 --> 00:35:44,352
- はい。

879
00:35:44,394 --> 00:35:47,272
ああ、赤いやつ、いいですか？
音楽電話を使いますか？

880
00:35:52,986 --> 00:35:55,739
【ニッキー・ミナージュの『スターシップス』】

881
00:35:55,864 --> 00:35:58,950
* *

882
00:35:59,075 --> 00:36:00,160
- * ああ *

883
00:36:00,243 --> 00:36:01,619
* ビーチへ行こう - それぞれ *

884
00:36:01,661 --> 00:36:02,954
* 遠くへ行きましょう *

885
00:36:03,079 --> 00:36:04,581
* 彼らは言います
彼らは何を言うつもりですか *

886
00:36:04,622 --> 00:36:06,374
* 飲み物を飲んで、チャリンと鳴らして、
バドライトを見つけました *

887
00:36:06,416 --> 00:36:08,501
* 私のような悪い[...]
入手困難です *

888
00:36:08,585 --> 00:36:10,420
* パトロン自身、
取りに行きましょう *

889
00:36:10,503 --> 00:36:12,130
* ゾーン、独自の、
はい、ゾーンに入っています *

890
00:36:12,213 --> 00:36:13,923
* 2つですか、3つですか、
良いヒントを残してください *

891
00:36:13,965 --> 00:36:15,633
* お金を全部吹っ飛ばしてしまう
2つも与えないでください[...] *

892
00:36:15,717 --> 00:36:17,552
* 私は床にいる、床 *

893
00:36:17,677 --> 00:36:19,387
* ダンスが大好きです *

894
00:36:19,512 --> 00:36:21,514
* だからもっともっとちょうだい *

895
00:36:21,598 --> 00:36:22,849
* 立てなくなるまで *

896
00:36:22,932 --> 00:36:24,809
- 持っていません
この宇宙人を殺すために。

897
00:36:24,893 --> 00:36:26,936
彼が修理するまでに
デバイスを開発して船を建造し、

898
00:36:27,020 --> 00:36:28,730
もう手遅れになります。

899
00:36:28,813 --> 00:36:31,733
彼はすでに人間的すぎるだろう
全員を殺したいと思うこと。

900
00:36:31,775 --> 00:36:35,320
- * スターシップ
飛ぶつもりだった *

901
00:36:35,445 --> 00:36:39,699
*手を上げて空に触れる*

902
00:36:39,741 --> 00:36:43,203
*これをやってみましょう
最後にもう一度 *

903
00:36:43,286 --> 00:36:44,788
* 止まらない *

904
00:36:44,871 --> 00:36:46,790
* 私たちはより高いです
母親よりも[...] *

905
00:36:46,915 --> 00:36:48,917
- そして、もし私が彼を殺したら、
殺してしまうだろう

906
00:36:48,958 --> 00:36:51,711
という人間性
彼の中で成長しています。

907
00:36:51,795 --> 00:36:54,631
どうして私はそれを手に入れることができたのでしょうか
誰かからの贈り物？

908
00:36:54,756 --> 00:37:00,095
* *

909
00:37:00,136 --> 00:37:02,472
- * 私たちはより高いです
母親よりも[...] *

910
00:37:02,597 --> 00:37:06,643
* スターシップ
飛ぶつもりだった *

911
00:37:06,768 --> 00:37:10,146
*手を上げて空に触れる*

912
00:37:10,230 --> 00:37:14,401
* 止まらない
だって私たちはとても高いところにいるから *

913
00:37:14,442 --> 00:37:16,194
*これをやってみましょう
もう一度 *

914
00:37:21,241 --> 00:37:22,575
- 本当ですね！

915
00:37:23,034 --> 00:37:24,285
バレエなんて大嫌い！

916
00:37:24,369 --> 00:37:25,495
それはとてもmmです...

917
00:37:25,578 --> 00:37:26,996
- わかってますよ！

918
00:37:27,080 --> 00:37:28,456
ジャズを聴いたことはありますか？

919
00:37:28,581 --> 00:37:29,666
ああ、車酔いしそう。
- 知っている。

920
00:37:29,791 --> 00:37:31,334
- それで終わりですか？

921
00:37:31,418 --> 00:37:33,336
外国人なら問題ないでしょう。

922
00:37:33,420 --> 00:37:35,839
- 彼はすでにより人間的です
ハリーがここに来たときもそうでした。

923
00:37:35,922 --> 00:37:37,966
- 夜の終わりまでに、
彼はみんなに飲み物を買っていました、

924
00:37:38,091 --> 00:37:40,176
だからもっと寛大にも
ハリーよりも。

925
00:37:40,301 --> 00:37:41,720
- うん。

926
00:37:41,803 --> 00:37:43,972
- そうですね、愛と優しさ
強力なものです。

927
00:37:44,097 --> 00:37:46,099
つまり、何人かは誰にもわかりません
宇宙人がここに着陸した

928
00:37:46,224 --> 00:37:48,852
ハリーの前で、
悪いことをしようと計画し、

929
00:37:48,893 --> 00:37:50,395
それで私たちの命は助かったのですか？

930
00:37:50,478 --> 00:37:53,106
- そうですね、持っています
共有するのは良いことです。

931
00:37:53,231 --> 00:37:54,858
アムステルダムには引っ越さないよ。

932
00:37:54,983 --> 00:37:56,026
- 何？

933
00:37:56,109 --> 00:37:57,402
- 出発しないんですか？

934
00:37:57,527 --> 00:37:58,695
- 覚えていますか
あのハリケーン

935
00:37:58,778 --> 00:38:01,156
それはルイジアナにありましたか？

936
00:38:01,239 --> 00:38:06,202
RNSというNGOがあります。
そして彼らは看護師を必要としています。

937
00:38:06,286 --> 00:38:07,412
- おお！

938
00:38:07,454 --> 00:38:10,457
- それで、3日後に出発します。
-うーん！

939
00:38:10,540 --> 00:38:11,958
- それから、それは誰にも分かりません
その後は何ですか？

940
00:38:12,000 --> 00:38:14,669
-とても楽しみにしています。

941
00:38:14,753 --> 00:38:17,130
まあ、興奮してない
あなたが去るために。

942
00:38:17,255 --> 00:38:19,549
そして私は間違いなく
なんて言うのは興奮しない --

943
00:38:19,632 --> 00:38:22,302
【センチメンタルな音楽】

944
00:38:22,385 --> 00:38:23,636
さようなら。

945
00:38:23,720 --> 00:38:25,138
- おい。

946
00:38:25,221 --> 00:38:27,182
- ああ、またか。イエス！

947
00:38:27,265 --> 00:38:29,559
- とても嬉しいです
まだ医学の世界で働いています。

948
00:38:29,601 --> 00:38:31,394
心配しないでください、ダルス。

949
00:38:31,478 --> 00:38:33,480
私たちユートは、さよならを言いません。

950
00:38:33,605 --> 00:38:35,982
私たちは「プニキャヴァトゥサム・アラ」と言います。

951
00:38:36,107 --> 00:38:38,568
- つまり、
「また会いましょう。」

952
00:38:38,693 --> 00:38:40,362
- うん。

953
00:38:40,487 --> 00:38:45,658
* *

954
00:38:45,784 --> 00:38:48,161
- ジッパーを閉めたくありません。

955
00:38:49,954 --> 00:38:54,084
そうすると、
それなら私は去らなければなりません。

956
00:38:54,167 --> 00:38:56,628
そして私たちは離れ離れになってしまいます。

957
00:38:56,711 --> 00:38:58,213
- それは私にとっても大変です。

958
00:39:00,882 --> 00:39:04,177
[ため息]

959
00:39:04,219 --> 00:39:06,680
でも覚えておかないといけないのですが、
愛はそうはいきません。

960
00:39:06,763 --> 00:39:10,058
誰かを愛しているなら、
あなたは決して本当に離れているわけではありません。

961
00:39:10,141 --> 00:39:12,102
それらはあなたの一部です、
そしてあなたも彼らの一員です、

962
00:39:12,185 --> 00:39:14,729
そして彼らは決してあなたから離れることはできません。

963
00:39:14,813 --> 00:39:16,564
- それは最悪です！

964
00:39:16,690 --> 00:39:18,733
とても良くなりました
一緒にいるために。

965
00:39:18,817 --> 00:39:22,195
- 約束します、人生は進まないでしょう
あなたがここにいなかったかのように、

966
00:39:22,320 --> 00:39:24,072
たとえそうなるようであっても。

967
00:39:26,324 --> 00:39:30,537
あなたは、私たちの生活の中にいたのです。

968
00:39:30,620 --> 00:39:33,873
そして何もない
それはそれを変えることができます。

969
00:39:33,998 --> 00:39:37,085
- 私はたくさんの間違いを犯しました。

970
00:39:37,168 --> 00:39:41,047
-あなたもたくさん助けてくれました
この町の人々のこと。

971
00:39:41,131 --> 00:39:43,883
- 彼らは私のことを気にしません。
- [嘲笑]

972
00:39:44,009 --> 00:39:49,639
- でも、私は知っています
重要なことは

973
00:39:49,723 --> 00:39:52,267
人を助けようとしたのに…

974
00:39:52,308 --> 00:39:54,102
- [おしゃべり]

975
00:39:55,687 --> 00:39:57,939
- 私が殺した後
他の人たちも。

976
00:39:58,023 --> 00:39:59,941
- [おしゃべり]

977
00:40:00,025 --> 00:40:01,735
- それは正しい順序です。

978
00:40:01,818 --> 00:40:05,697
-まあ、頑張ったね。

979
00:40:05,780 --> 00:40:08,575
地球は今より良くなりました
ここに来た時よりも。

980
00:40:12,203 --> 00:40:14,122
私たち全員がそうです。

981
00:40:14,247 --> 00:40:21,129
* *

982
00:40:24,591 --> 00:40:25,925
- [ため息]

983
00:40:43,777 --> 00:40:44,736
待ってください。

984
00:40:54,120 --> 00:40:58,166
- [おしゃべり]

985
00:40:58,291 --> 00:40:59,709
- それは本当です
他人を助けること

986
00:40:59,834 --> 00:41:02,170
最も重要なことです
人間にはできることがある。

987
00:41:04,255 --> 00:41:07,008
たぶん、ありがとうと言うのは、
2番目に重要です。

988
00:41:12,430 --> 00:41:13,723
- [おしゃべり]

989
00:41:13,848 --> 00:41:14,891
- [うなり声]

990
00:41:15,016 --> 00:41:21,981
* *

991
00:41:37,789 --> 00:41:40,375
- そう言ったと思いました
ここに船を隠したんですね。

992
00:41:40,458 --> 00:41:42,794
- やったよ。ええと--

993
00:41:44,421 --> 00:41:47,799
[ヒューヒュー]

994
00:41:47,882 --> 00:41:51,219
【雄大な音楽】

995
00:41:51,344 --> 00:41:58,018
* *

996
00:42:00,979 --> 00:42:03,356
- [おしゃべり]

997
00:42:03,481 --> 00:42:06,276
- イーサン博士の船です。

998
00:42:06,359 --> 00:42:08,653
政府からもらいました
そしてそれを修理しました。

999
00:42:08,737 --> 00:42:11,197
ほとんどがダクトテープです。

1000
00:42:11,281 --> 00:42:12,782
ヘザーのところに連れて行ってくれるよ。

1001
00:42:12,866 --> 00:42:14,576
【機械研磨】

1002
00:42:14,659 --> 00:42:17,245
クソ野郎の息子よ！

1003
00:42:17,328 --> 00:42:19,414
それは私を近づけます。

1004
00:42:19,497 --> 00:42:22,751
- [おしゃべり]

1005
00:42:22,834 --> 00:42:25,003
- [笑い]

1006
00:42:25,128 --> 00:42:27,088
さようなら、友よ。

1007
00:42:27,172 --> 00:42:28,882
- 寂しくなりますね。

1008
00:42:28,965 --> 00:42:33,678
- それはあなたたち二人次第です
地球を守るために。

1009
00:42:33,803 --> 00:42:36,139
- トゥエルブツリーズさんはこう言いました。
宇宙人が人間に変わっていく。

1010
00:42:36,222 --> 00:42:38,266
- それは安全ですよね？

1011
00:42:38,350 --> 00:42:40,226
- 50/50くらいですね。

1012
00:42:40,310 --> 00:42:41,644
ここ。

1013
00:42:41,686 --> 00:42:45,648
私が必要な場合は、まず 9 にダイヤルしてください。

1014
00:42:45,732 --> 00:42:48,193
ローミング料金が適用されます。

1015
00:42:48,318 --> 00:42:52,113
- [クーイング]
- さようなら。

1016
00:42:52,197 --> 00:42:53,239
- おほほい！

1017
00:42:53,323 --> 00:42:54,449
おお！

1018
00:42:54,532 --> 00:42:56,826
[優しい音楽]

1019
00:42:56,951 --> 00:42:59,954
- [ため息]

1020
00:43:00,080 --> 00:43:02,332
- それは興味深いことですね
人生について。

1021
00:43:02,457 --> 00:43:04,417
本当に繋がるものは
人間同士

1022
00:43:04,501 --> 00:43:07,712
以上のものではありません
単純な親切な行為。

1023
00:43:11,591 --> 00:43:12,467
- さようなら、ブリッジ。

1024
00:43:12,592 --> 00:43:13,843
- [クース]

1025
00:43:13,927 --> 00:43:15,261
- さようなら。

1026
00:43:22,936 --> 00:43:25,855
[ハミング]

1027
00:43:25,939 --> 00:43:32,904
* *

1028
00:43:59,723 --> 00:44:03,101
[ヒューヒュー]

1029
00:44:03,184 --> 00:44:06,396
人間は愛が必要だと思う
他人からは幸せになるために。

1030
00:44:06,438 --> 00:44:08,982
彼らは気づいていない
すでにすべての愛を持っています

1031
00:44:09,065 --> 00:44:11,067
彼らはこれからも必要とするだろう
彼らの中で。

1032
00:44:11,151 --> 00:44:14,154
* *

1033
00:44:14,237 --> 00:44:18,366
もしかしたら本当の魔法が起こるかもしれない
その愛を手放すとき。

1034
00:44:18,491 --> 00:44:20,994
- [ため息]
仕事から引きずり出してごめんなさい。

1035
00:44:21,077 --> 00:44:22,287
- えー。

1036
00:44:22,370 --> 00:44:24,414
- そうでなければなりません
ルイジアナで2日後。

1037
00:44:24,456 --> 00:44:25,665
やめます
あのレストランのそばで

1038
00:44:25,790 --> 00:44:27,542
テキサスではベーグルのような形をしています。

1039
00:44:27,625 --> 00:44:32,047
- それでこれです。

1040
00:44:32,172 --> 00:44:35,342
- [ため息]

1041
00:44:35,425 --> 00:44:37,344
ねえ、覚えてるね
あなたが引っ越したとき

1042
00:44:37,427 --> 00:44:38,887
スキースクールのためにバーモント州へ行きますか？

1043
00:44:38,970 --> 00:44:41,473
- 信じられますか?
20年前くらいかな？

1044
00:44:41,514 --> 00:44:43,141
- そしてハーリーさん
私たちにそのニックネームを付けてくれました

1045
00:44:43,224 --> 00:44:44,559
だって私たちは執着していたから
腰のところで。

1046
00:44:44,684 --> 00:44:45,602
- うーん、うーん。

1047
00:44:45,685 --> 00:44:46,853
ダスタ。

1048
00:44:46,978 --> 00:44:48,355
- [不機嫌] ダスタ!
- [不機嫌] ダスタ!

1049
00:44:48,396 --> 00:44:50,732
[笑い]

1050
00:44:50,857 --> 00:44:53,693
- 私があなたをこんなにクールにしました
ビーズブレスレットも。

1051
00:44:53,777 --> 00:44:55,695
それを覚えていますか？
- そうそう。

1052
00:44:55,737 --> 00:44:58,365
- 正しくあげました
あなたが去る前に、だって...

1053
00:44:58,448 --> 00:45:00,283
[途切れる声]
あなたに私を忘れてほしくなかったのです。

1054
00:45:00,367 --> 00:45:05,580
* *

1055
00:45:05,663 --> 00:45:07,665
- どうぞ。

1056
00:45:10,001 --> 00:45:12,045
- [笑い]

1057
00:45:20,178 --> 00:45:22,138
- 大丈夫です。

1058
00:45:22,222 --> 00:45:23,723
大丈夫ですよ。

1059
00:45:23,765 --> 00:45:30,730
* *

1060
00:45:35,860 --> 00:45:36,945
いつか会いましょう。

1061
00:45:40,490 --> 00:45:41,783
- いつか会いましょう。

1062
00:45:41,908 --> 00:45:44,661
[ヤングブラッズ]
「集まれ」

1063
00:45:44,744 --> 00:45:51,710
* *

1064
00:45:57,173 --> 00:46:01,761
- * 愛はただの歌
私たちは歌います*

1065
00:46:01,886 --> 00:46:04,139
* 恐怖は私たちが死ぬ方法です *

1066
00:46:04,264 --> 00:46:08,810
* *

1067
00:46:08,935 --> 00:46:12,355
*作ることができます
山が鳴る *

1068
00:46:12,439 --> 00:46:16,109
* それとも天使を泣かせる *

1069
00:46:16,192 --> 00:46:18,445
- 他人に親切になる
種を植えるようなものです

1070
00:46:18,528 --> 00:46:20,613
それは成長し、広がります
その中には。

1071
00:46:20,739 --> 00:46:24,034
- * 鳥ですが
翼の上にあります*

1072
00:46:24,117 --> 00:46:26,661
* そしてその理由はあなたには分からないかもしれません *

1073
00:46:26,703 --> 00:46:28,747
- 私はそうではなかったと思います
最初の宇宙人

1074
00:46:28,830 --> 00:46:31,041
地球に来て、
この人間性の影響を受ける。

1075
00:46:31,124 --> 00:46:33,293
- * さあ皆さん、さあ *

1076
00:46:33,418 --> 00:46:35,045
*お兄さんに微笑んでください*

1077
00:46:35,128 --> 00:46:37,172
＊みんな集合＊

1078
00:46:37,213 --> 00:46:40,133
*お互いを愛するように努めてください
今すぐ*

1079
00:46:40,258 --> 00:46:42,969
- そして私は明らかに
最後ではないでしょう。

1080
00:46:43,053 --> 00:46:46,348
でもそれは長くても問題ない
人間が善良であり続けるように。

1081
00:46:46,473 --> 00:46:50,018
彼らの愛は広がっていきます
誰が来ても――

1082
00:46:50,101 --> 00:46:53,730
明かりをつけるような
暗闇の中で。

1083
00:46:53,772 --> 00:46:55,732
あなたが残した愛

1084
00:46:55,774 --> 00:46:58,318
ずっと長く続くだろう
あなたがするよりも。

1085
00:46:58,443 --> 00:47:00,153
- * さあ皆さん、さあ *

1086
00:47:00,278 --> 00:47:01,821
*お兄さんに微笑んでください*

1087
00:47:01,946 --> 00:47:03,823
＊みんな集合＊

1088
00:47:03,907 --> 00:47:07,118
*お互いを愛するように努めてください
今すぐ*

1089
00:47:07,202 --> 00:47:08,495
- それはいいことですが、

1090
00:47:08,578 --> 00:47:10,413
誰も望んでいないから
忘れられること。

1091
00:47:10,538 --> 00:47:14,209
- * 今すぐ *

1092
00:47:14,334 --> 00:47:17,837
* *

1093
00:47:21,841 --> 00:47:24,511
[ヤングブラッズ]
「集まれ」

1094
00:47:24,844 --> 00:47:31,810
* *

1095
00:47:35,480 --> 00:47:37,190
- * さあ皆さん、さあ *

1096
00:47:37,315 --> 00:47:38,858
*お兄さんに微笑んでください*

1097
00:47:38,983 --> 00:47:41,111
＊みんな集合＊

1098
00:47:41,194 --> 00:47:47,367
*お互いを愛するように努めてください
今すぐ*

1099
00:47:47,450 --> 00:47:48,410
- ビッ。


